中文歌詞翻譯 — Broken 破碎 - Bullet For My Valentine


Willis WAN, Chun Yu

21 November 2020

Bullet For My Valentine

Broken

Lyrics

歌詞

中文

Broken 破碎 - Bullet For My Valentine
原版鏈結

Sitting here alone with nothing left to say

一個人坐在這裏,再沒有可說的

Staring at the walls won’t make it go away

注視着牆壁也於事無補

I need to show the world that I’m alive

我要告訴這世界我仍舊生存着

I have to break this silence, empty out my lungs

我要打破這沉默,清空我心底


I will be heard

聽我的話

Don’t hold me back, don’t try to pacify

不要阻撓我,不要試圖安撫我

This might be hard to hear

我的話或難以入耳


Don’t try and heal me when I’m broken

我破碎時不要嘗試治療我

I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事

Don’t try and fix me when I’m broken

我破碎時不要嘗試糾正我

I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事


I need a darker place to go and find myself

我需要身處黑暗來尋回自我

I don’t want to hate or live with my regrets

我不想痛恨或生活於悔恨中

I have to show I’m strong and I’ll survive

我要告訴世人我很強壯,我會生存下去去

I need to break this silence, better mark my words

我必需打破這沉默,記下我所說的


I will be heard

聽我的話

Don’t hold me back, don’t try to pacify

不要阻撓我,不要試圖安撫我

This might be hard to hear

我的話或難以入耳


Don’t try and heal me when I’m broken

我破碎時不要嘗試治療我

I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事

Don’t try and fix me when I’m broken

我破碎時不要嘗試糾正我

I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事


I need to break this silence, better mark my words

我必需打破這沉默,記下我所說的

I will be heard

聽我的話


Sitting here alone with nothing left to say

一個人坐在這裏,再沒有可說的

Staring at the walls won’t make it go away

注視着牆壁也於事無補


Don’t try and heal me when I’m broken

我破碎時不要嘗試治療我

I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事

Don’t try and fix me when I’m broken

我破碎時不要嘗試糾正我 糾正糾正糾正糾正 I need to hurt for me to feel, feel anything

我要那種痛苦來感受,感受任何事

About the Author

Willis WAN, Chun Yu

A graduate in BBA(Information Systems) of HKUST. Tech Enthusiast, Teacher, Learner.

Copyright © 2020 All Rights Reserved