中文歌詞翻譯 — Broken 破碎 - Seether ft. Amy Lee


Willis WAN, Chun Yu

Posted 22 November 2020

Amy Lee

Broken

Lyrics

Seether

中文

歌詞

Broken 破碎 - Seether ft. Amy Lee
原版鏈結現場版鏈結

I wanted you to know that I love the way you laugh

我曾經想妳知道,我愛妳的笑容

I wanna hold you high and steal your pain away

我想把妳高高抬舉,偷去妳的痛苦

I keep your photograph and I know it serves me well

我保存好妳的照片,它們能讓我好過些

I wanna hold you high and steal your pain

我想把妳高高抬舉,偷掉妳的痛苦


‘Cause I'm broken when I'm lonesome

因為獨自一人時我是破碎的

And I don't feel right when you're gone away

妳離我而去後我感到不對勁


You've gone away

妳早已離去

You don't feel me here anymore

妳再也感受不到我了


The worst is over now and we can breathe again

最差的現已過去,我們終於可以再次呼吸

I wanna hold you high, you steal my pain away

我想把妳高高抬舉,妳偷去我的痛苦

There's so much left to learn, and no one left to fight

剩下太多事要學習,卻没有留下吵架的對象

I wanna hold you high and steal your pain

我想把妳高高抬舉,偷掉妳的痛苦


‘Cause I'm broken when I'm open

因為敞開心扉時我是破碎的

And I don't feel like I am strong enough

我感到不對勁,我渾身無力

‘Cause I'm broken when I'm lonesome

因為獨自一人時我是破碎的

And I don't feel right when you're gone away

妳離我而去後我感到不對勁


‘Cause I'm broken when I'm open

因為敞開心扉時我是破碎的

And I don't feel like I am strong enough

我感到不對勁,我渾身無力

‘Cause I'm broken when I'm lonesome

因為獨自一人時我是破碎的

And I don't feel right when you're gone away

妳離我而去後我感到不對勁


‘Cause I'm broken when I'm lonesome

因為獨自一人時我是破碎的

And I don't feel right when you're gone away

妳離我而去後我感到不對勁


You've gone away

妳早已離去

You don't feel me here anymore

妳再也感受不到我了

About the Author

Willis WAN, Chun Yu

A graduate in BBA(Information Systems) of HKUST. Tech Enthusiast, Teacher, Learner.

Copyright © 2021 All Rights Reserved