中文歌詞翻譯 — Tears Don't Fall 淚非流下 - Bullet For My Valentine


Willis WAN, Chun Yu

Posted 26 November 2020

Bullet For My Valentine

Lyrics

Tears Don't Fall

中文

歌詞

Tears Don't Fall 淚非流下 - Bullet For My Valentine
原版(Explicit)鏈結電台版鏈結柔和版(Explicit)鏈結

Let's go!

來吧!


With blood shot eyes I watch you sleeping

用那通紅的雙眼我看着你入睡

The warmth I feel beside me is slowly fading

與你一起的餘溫正漸漸消失

Would she hear me if I called her name?

若我叫她的名,她會聆聽我嗎?

Would she hold me if she knew my shame?

若她明白我的恥辱,她會留下我嗎?


There's always something different going wrong

每時每刻都有不同的事煩擾着我

The path I walk's in the wrong direction

我選擇了錯誤的道路

There's always someone different hanging on

每時每刻都有不同的人煩擾着我

Can anybody help me make things better?

誰能幫我使事情變好呢?


Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來

Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來


The moments die, I hear no screaming

那些瞬間已死去,我聽不見任何尖叫

The visions left inside me are slowly fading

留在我腦海的影像正漸漸消失

Would she hear me if I called her name?

若我叫她的名,她會聆聽我嗎?

Would she hold me if she knew my shame?

若她明白我的恥辱,她會留下我嗎?


There's always something different going wrong

每時每刻都有不同的事煩擾着我

The path I walk's in the wrong direction

我選擇了錯誤的道路

There's always someone different hanging on

每時每刻都有不同的人煩擾着我

Can anybody help me make things better?

誰能幫我使事情變好呢?


Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來

Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來


This battered room I've seen before

這殘破的房間我早已看過

The broken bones they heal no more, no more

那些破掉的骨頭再也不會復原,不會復原

With my last breath I'm choking

只剩最後一口氣,我在窒息

Will this ever end? I'm hoping

這終會結束嗎?我盼望結束

My world is over one more time

我的世界又一次完結了


Let's go!

來吧!


Would she hear me if I called her name?

若我叫她的名,她會聆聽我嗎?

Would she hold me if she knew my shame?

若她明白我的恥辱,她會留下我嗎?


There's always something different going wrong

每時每刻都有不同的事煩擾着我

The path I walk's in the wrong direction

我選擇了錯誤的道路

There's always someone different hanging on

每時每刻都有不同的人煩擾着我

Can anybody help me make things better?

誰能幫我使事情變好呢?


Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來

Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come…

她的良心作證,罪疚感再次……


Better!

變好!


Your tears don't fall, they crash around me

你的眼淚並非流下,它們沖着我而來

Her conscience calls, the guilty to come home

她的良心作證,罪疚感再次回來

About the Author

Willis WAN, Chun Yu

A graduate in BBA(Information Systems) of HKUST. Tech Enthusiast, Teacher, Learner.

Copyright © 2021 All Rights Reserved