Tears Don’t Fall (Part 2) 淚非流下（第二部分）- Bullet For My Valentine
原版鏈結
Let’s go again!
再來一次吧！
Ten thousand times
一萬次
I’ve tried, I’ve tried to call you
我曾，我曾給你通電
I know you wanna talk
我知你想跟我說話
I need to show you how I hurt
我要讓你知道我多痛苦
So answer me,
所以回答我吧，
Talk to me,
跟我談話吧
So answer me,
所以回答我吧，
Where’s your sympathy?
你還有同情心嗎？
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
And make me feel like I’m to blame
還說我是咎由自取的
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
I won’t play your game
我不會再被你玩弄
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath is my possession
你最後一口氣是我的產業
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath is now my possession
你最後一口氣會是我的產業
Ten thousand times
已有一萬次
I’ve tried, I’ve tried to hate you
我曾，我曾想憎恨你
Forget your pretty little lies
忘掉你說過的小謊言吧
It’s time for me to make you hurt
是時候讓我傷害你了
So answer me,
所以回答我吧，
Talk to me,
跟我談話吧
So answer me,
所以回答我吧，
Where’s your empathy?
你還有同理心嗎？
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
And make me feel like I’m to blame
還說我是咎由自取的
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
I won’t play your game
我不會再被你玩弄
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath is my possession
你最後一口氣是我的產業
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath is now my possession
你最後一口氣會是我的產業
Keep pouring salt into my wounds
還在把鹽撒在我的傷口上
Keep making me feel like I’m to blame
還在說我是咎由自取的
Keep pouring salt into my wounds,
還在把鹽撒在我的傷口上
Keep making me feel like I’m to blame
還在說我是咎由自取的
Keep pouring salt into my wounds,
還在把鹽撒在我的傷口上
I won’t play your game!
不再被你玩弄！
So answer me,
所以回答我吧，
Talk to me,
跟我談話吧
So answer me,
所以回答我吧，
Where’s your sympathy?
你還有同情心嗎？
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
And make me feel like I’m to blame
還說我是咎由自取的
You pour your salt into my wounds
你把鹽撒在我的傷口上
I won’t play your game
我不會再被你玩弄
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath is my possession
你最後一口氣是我的產業
Obsession, rejection
固執、拋棄
Your final breath
你最後一口氣
Your final breath!
你最後的一口氣！
(Obsession) I’ve told you before
（固執）我早告訴過你
(Rejection) Your tears don’t fall
（拋棄）你的眼淚並非流下
(Obsession) I’ve been here before
（固執）我早已經歷這一切
(Rejection) They crash around me
（拋棄）它們沖着我而來